Love Actually
USA (Tytuł oryginalny)
Láska nebeská
Czechy / Słowacja
Tatsächlich... Liebe
Austria / Niemcy
Agapi einai...
Grecja (zapis łaciński)
Αγάπη είναι...
Grecja
Love Actually Is All Around
Wielka Brytania (tytuł roboczy) / USA (tytuł roboczy)
Realmente amor
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Peru / Wenezuela
Armastus on see...
Estonia
Rakkautta vain
Finlandia (fiński)
Réellement l'amour
Kanada (francuski)
Ahava Ze Kol Ha-Sippur
Izrael (hebrajski)
Zapravo ljubav
Chorwacja
Igazából szerelem
Węgry
Love Actually - L'amore davvero
Włochy
ラブ・アクチュアリー
Japonia
러브 액츄얼리
Korea Południowa
Tegyvuoja meile
Litwa
Tāda ir mīlestība
Łotwa
To właśnie miłość
Polska
Simplesmente Amor
Brazylia
O Amor Acontece
Portugalia
Pur și simplu dragoste
Rumunia
Реальная любовь
Rosja
U stvari ljubav
Serbia
Ask her yerde
Turcja
愛是您‧愛是我
Hongkong (chiński)
愛是您・愛是我
Tajwan