Big Fish
USA (Tytuł oryginalny)
Голяма риба
Bułgaria
Velká ryba
Czechy / Słowacja
Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht
Niemcy
Apithanes istories
Grecja (zapis łaciński)
Big Fish: Απίθανες Ιστορίες
Grecja
El Gran pez
Argentyna / Meksyk
El gran pez
Chile / Kolumbia / Ekwador / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Suur kala
Estonia
Big fish: La légende du gros poisson
Kanada (francuski)
Krupna riba
Chorwacja / Serbia
Nagy hal
Węgry
Big Fish - Le storie di una vita incredibile
Włochy
ビッグ・フィッシュ
Japonia
빅 피쉬
Korea Południowa
Mano gyvenimo zuvis
Litwa
Lielā zivs
Łotwa
Duża ryba
Polska
Peixe Grande
Brazylia (tytuł skrócony)
Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas
Brazylia
O Grande Peixe
Portugalia
Peștele cel mare
Rumunia
Крупная рыба
Rosja
Velika riba
Słowenia
Büyük Balık
Turcja
大智若魚
Hongkong (chiński) / Tajwan