Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
Francja (Tytuł oryginalny)
Невероятната съдба на Амели Пулен
Bułgaria
Amélie z Montmartru
Czechy
Den fabelagtige Amélie fra Montmartre
Dania
Amelie
Austria / Grecja / Australia / Wielka Brytania / Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Chorwacja / Turcja
Die Fabelhafte Welt der Amelie
Niemcy
Αμελί
Grecja (tytuł główny)
Amelie of Montmartre
Miedzynarodowe (angielski)
Amélie
USA / Argentyna (alternatywna pisownia) / Hiszpania (alternatywna pisownia) / Finlandia (fiński) / Miedzynarodowe (francuski) (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja (tytuł roboczy) / Rumunia
El fabuloso destino de Amelie Poulain
Chile
Amélie des Abbesses
Francja (tytuł roboczy)
Amélie csodálatos élete
Węgry
Il favoloso mondo di Amélie
Włochy
Ameri
Japonia (zapis łaciński)
アメリ
Japonia
아멜리에
Korea Południowa
Amelija iš Monmartro
Litwa
Den fabelaktige Amélie fra Montmartre
Norwegia
Amelia
Polska
O Fabuloso Destino de Amélie Poulain
Brazylia
O Fabuloso Destino de Amélie
Portugalia
Амели
Rosja
Amélia z Montmartru
Słowacja
Čudesna sudbina Amelije Pulen
Serbia
Amelie från Montmartre
Szwecja
Неймовiрна доля Амелi Пулен
Ukraina
Định mệnh của Amélie
Wietnam
天使爱美丽
Chiny